Je suis chef de projet informatique et je travaille dans une entreprise franco-allemande depuis 3 ans. J’habite en Alsace.
Il y a plusieurs différences de travail entre les allemands et les français :
Les horaires
- Les allemands commencent et terminent souvent plus tôt leur journée
- Les journées des allemands sont souvent plus courtes car ils prennent une pause déjeunée courte et prennent peu de pause dans la journée
- Les allemands respectent beaucoup plus les temps de repos des collègues. Ils ne dérangent pas les collègues pendant leur pause
La langue
- Les Allemands sont très tolérants concernant les collègues qui ne parlent pas allemand mais seulement anglais. Les français préfèrent souvent parler français au travail
- Le fait de parler Allemand peut être vu comme flatteur mais est en fait pour moi plutôt anecdotique
« Lorsqu’on travaille avec des personnes d’une autre culture, je pense qu’il est important de faire attention à être un peu plus sérieux qu’à l’habitude avec des collègues français car on ne sait pas ce qui peut être mal interprété. Avec les allemands, il est très important de ne pas faire de blague sur la guerre, les français adorent faire ça et ça devient vite saoulant. Et nous en alsace – je ne suis pas alsacien d’origine – on a souvent aussi ce genre de blagues qui exaspèrent la population locale. »
Conclusion :
« Sinon, le travail avec les allemands est très agréable, ils sont pour la plupart du temps très gentil, sérieux et n’ont aucun problème à travailler avec des gens qui n’ont pas la même culture.
On dit souvent que les allemands sont très carrés, très organisés mais ils ne le sont pas forcément plus que les Français. »